1 00:00:04,240 --> 00:00:05,479 Ce soir... 2 00:00:05,479 --> 00:00:09,109 il y en aura au minimum 70 pluies de météores pendant une heure. 3 00:00:09,109 --> 00:00:11,120 Selon l'astronomie coréenne et l'Institut des sciences spatiales, 4 00:00:11,120 --> 00:00:14,089 la pluie de météores des Quadrantides sera visible tard dans la nuit... 5 00:00:14,089 --> 00:00:15,589 Vous m'avez surpris. 6 00:00:15,819 --> 00:00:17,589 Pourquoi t'es-tu levé ? 7 00:00:17,589 --> 00:00:18,989 Je dois aller au mont Hwangmae. 8 00:00:19,389 --> 00:00:21,430 Êtes-vous fou? Il est tard. 9 00:00:21,430 --> 00:00:24,599 Il a promis de m'y emmener pendant la pluie de météores. 10 00:00:25,029 --> 00:00:28,099 - OMS? - Mon ami. 11 00:00:28,329 --> 00:00:29,970 Je pense... 12 00:00:30,439 --> 00:00:33,369 votre ami est avec quelqu'un d'autre. 13 00:00:35,070 --> 00:00:36,210 OMS? 14 00:02:53,139 --> 00:02:54,650 Que veux-tu dire ? 15 00:02:56,109 --> 00:02:58,379 Qu'est-ce que tu voulais tellement dire ? 16 00:02:58,979 --> 00:03:00,080 Je vais vous le dire. 17 00:03:01,150 --> 00:03:02,319 Je vais tout te dire. 18 00:03:04,689 --> 00:03:06,659 J'avais beaucoup de choses à dire. 19 00:03:07,159 --> 00:03:08,960 Je ne sais pas par où commencer. 20 00:03:08,960 --> 00:03:10,030 Commencez depuis le début. 21 00:03:10,530 --> 00:03:13,000 Commence dès le jour tu es venu chez moi. 22 00:03:15,370 --> 00:03:16,430 Y a-t-il autre chose... 23 00:03:17,169 --> 00:03:18,500 tu me caches ? 24 00:03:18,500 --> 00:03:20,569 Je ne voulais pas le cacher, 25 00:03:22,639 --> 00:03:24,609 mais je n'ai pas eu l'occasion pour te le dire. 26 00:03:25,710 --> 00:03:30,319 Tu savais que j'étais humain quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 27 00:03:32,819 --> 00:03:36,490 Tu m'as connu sous le nom de Jo Ji A quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 28 00:03:36,720 --> 00:03:40,189 Jo Ji A a fait des Heart Balls au concours des jeunes entrepreneurs. 29 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 Je l'ai rencontrée... 30 00:03:42,789 --> 00:03:44,830 avant l'évaluation finale ? 31 00:03:44,830 --> 00:03:47,900 J'étais le président Jo qui figurines achetées et livrées. 32 00:03:49,470 --> 00:03:52,240 Vous avez déjà rencontré Ji A. 33 00:03:54,139 --> 00:03:55,169 C'est à ce moment-là... 34 00:03:55,909 --> 00:03:57,639 nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 35 00:04:10,359 --> 00:04:12,389 Nous ne l'avons pas trouvé. 36 00:04:13,859 --> 00:04:15,159 Il n'était pas chez lui. 37 00:04:17,099 --> 00:04:20,270 Nous aurions dû le suivre et s'est excusé. 38 00:04:20,429 --> 00:04:22,770 Ce pourrait être la dernière fois. 39 00:04:23,229 --> 00:04:26,070 Aurons-nous un jour une chance... 40 00:04:26,499 --> 00:04:30,070 lui présenter ses excuses correctement et nous expliquer ? 41 00:04:30,440 --> 00:04:33,380 Ce serait bien d'avoir une chance, 42 00:04:34,849 --> 00:04:37,549 mais c'est à lui de décider. 43 00:04:37,720 --> 00:04:39,150 j'espère... 44 00:04:40,489 --> 00:04:41,989 il nous rencontrera au moins une fois. 45 00:04:42,150 --> 00:04:45,419 Sinon, je pleurerai à chaque fois Je pense à lui. 46 00:04:51,530 --> 00:04:55,030 Qu'est-ce qui est tragique vu de près mais la comédie vue de loin ? 47 00:04:55,929 --> 00:04:57,169 - Vie? - Vie. 48 00:04:57,270 --> 00:04:58,700 C'est la vie. 49 00:05:02,869 --> 00:05:04,409 Président Jo? 50 00:05:05,739 --> 00:05:07,650 Vous êtes ce président Jo ? 51 00:05:08,909 --> 00:05:10,280 Certainement pas. 52 00:05:11,720 --> 00:05:14,749 C'est impossible. Je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. 53 00:05:14,749 --> 00:05:16,249 Je préfère embaucher un robot... 54 00:05:16,249 --> 00:05:18,359 qu'une personne comme toi. 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,960 Qu’est-ce qui rend un robot meilleur que moi ? 56 00:05:21,989 --> 00:05:23,030 Qu'est ce que c'est? 57 00:05:23,130 --> 00:05:26,260 Tu n'as pas sorti le collier encore. 58 00:05:26,929 --> 00:05:27,970 Comment... 59 00:05:28,570 --> 00:05:31,270 Comment as-tu su que il y a un collier à l'intérieur ? 60 00:05:35,039 --> 00:05:36,070 Est-ce que vous... 61 00:05:37,780 --> 00:05:38,809 tu te souviens maintenant ? 62 00:05:40,349 --> 00:05:41,950 Si tu me dis la vérité, 63 00:05:43,580 --> 00:05:45,380 - n'ai-je pas partagé... - En général, 64 00:05:46,479 --> 00:05:50,460 c'est toucher les lèvres... 65 00:05:52,059 --> 00:05:54,960 considéré comme un baiser ? 66 00:05:56,590 --> 00:05:59,200 Serait-ce possible ? 67 00:06:00,369 --> 00:06:02,429 Est-ce que je t'ai dit tout ça ? 68 00:06:09,169 --> 00:06:10,510 Attends une minute. 69 00:06:11,010 --> 00:06:13,179 Cela n'a aucun sens. 70 00:06:13,179 --> 00:06:15,309 Quand Aji 3 a été livré, 71 00:06:15,380 --> 00:06:16,880 j'étais au téléphone avec le président Jo. 72 00:06:16,880 --> 00:06:19,220 C'est vrai, j'étais au téléphone avec toi. 73 00:06:19,919 --> 00:06:21,820 Je t'ai dit d'aller voir un médecin. 74 00:06:21,919 --> 00:06:23,349 Aji 3 était dans une boîte. 75 00:06:23,349 --> 00:06:25,690 J'étais au téléphone dans la boîte. 76 00:06:25,789 --> 00:06:28,729 Lorsque la boîte s'est ouverte, tu étais debout devant moi. 77 00:06:28,830 --> 00:06:30,630 J'ai été très surpris. 78 00:06:31,099 --> 00:06:32,130 Alors... 79 00:06:32,130 --> 00:06:33,700 Mon Dieu ! 80 00:06:36,869 --> 00:06:40,140 Je pensais que tu le découvrirais à ce moment-là. 81 00:06:40,809 --> 00:06:42,109 Le docteur Hong a dit... 82 00:06:43,039 --> 00:06:45,479 Le mode ami s'activera. 83 00:06:45,479 --> 00:06:47,809 Vous l'avez cru. 84 00:06:47,809 --> 00:06:48,849 Alors... 85 00:06:49,650 --> 00:06:51,849 ça n'a jamais existé ? 86 00:06:52,220 --> 00:06:54,119 Il a inventé un mensonge. 87 00:06:54,919 --> 00:06:55,989 Est-ce que ça veut dire... 88 00:06:57,020 --> 00:06:58,659 Je suis l'imbécile ? 89 00:06:58,789 --> 00:07:01,229 J'ai été surpris que tu l'as cru. 90 00:07:07,470 --> 00:07:08,499 Bonté. 91 00:07:09,270 --> 00:07:10,940 Comment suis-je tombé dans le piège ? 92 00:07:12,470 --> 00:07:14,840 Maître, vous avez pété. 93 00:07:15,739 --> 00:07:17,409 - Je l'ai fait? - Oui. 94 00:07:18,710 --> 00:07:21,510 - Ce n'était pas moi. - Serait-ce moi ? 95 00:07:22,150 --> 00:07:24,280 Ça ne peut pas être toi. 96 00:07:24,280 --> 00:07:26,650 Et ce pet ? 97 00:07:30,690 --> 00:07:34,559 Aucun robot ne blâmerait les autres pour péter. 98 00:07:36,789 --> 00:07:37,830 Hé. 99 00:07:39,999 --> 00:07:41,030 Vous devez avoir... 100 00:07:42,169 --> 00:07:43,229 je pensais que... 101 00:07:44,340 --> 00:07:45,470 J'ai été stupide. 102 00:07:47,309 --> 00:07:49,010 Dites la vérité. 103 00:07:49,609 --> 00:07:51,909 Je ne pouvais pas croire comme tu étais stupide. 104 00:07:52,640 --> 00:07:54,679 C'est assez. 105 00:07:55,479 --> 00:07:58,049 Peux-tu me croire maintenant ? 106 00:07:58,049 --> 00:08:00,489 Non, je ne peux pas. 107 00:08:01,720 --> 00:08:04,119 Vous êtes peut-être le président Jo, 108 00:08:06,119 --> 00:08:08,330 mais je n'arrive pas à me croire pour avoir pensé que tu étais un robot. 109 00:08:08,429 --> 00:08:11,499 J'ai aussi du mal à y croire. 110 00:08:11,729 --> 00:08:14,470 Tu es tel un robot créatif et intelligent. 111 00:08:14,729 --> 00:08:18,239 Tu es la première personne pour m'appeler intelligent... 112 00:08:18,239 --> 00:08:19,539 C'est assez. 113 00:08:23,909 --> 00:08:26,609 Et mon frère ne le savait pas... 114 00:08:26,609 --> 00:08:29,479 que je faisais ça. 115 00:08:29,749 --> 00:08:31,549 Il n'est pas comme ça. 116 00:08:32,080 --> 00:08:35,090 Il ne vous l'a pas dit qu'Aji 3 me ressemblait... 117 00:08:35,220 --> 00:08:37,590 pour mon bien. Je le promets. 118 00:08:37,590 --> 00:08:38,759 Comment puis-je croire ça ? 119 00:08:38,960 --> 00:08:40,160 Sinon... 120 00:08:41,460 --> 00:08:42,660 Merci. 121 00:08:47,229 --> 00:08:49,769 Pourquoi aurais-je eu mes cheveux couché comme ça ? 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,009 J'ai continué à te croire même après ça ? 123 00:08:56,609 --> 00:08:59,379 M'as-tu appelé pour confirmer que je suis un imbécile ? 124 00:08:59,639 --> 00:09:01,349 Tu m'as appelé. 125 00:09:04,580 --> 00:09:08,420 (Bel Immobilier, Bel hébergement) 126 00:09:19,800 --> 00:09:22,029 Etes-vous sûr que Jang Doo Sam vit ici ? 127 00:09:22,629 --> 00:09:24,540 Madame X m'a dit que oui. 128 00:09:24,540 --> 00:09:27,410 Quoi? Madame X ? 129 00:09:27,410 --> 00:09:28,739 Je ne sais pas exactement qui c'est. 130 00:09:29,670 --> 00:09:31,840 Je sais juste que Madame X est un informateur. 131 00:09:32,739 --> 00:09:36,009 Mais penses-tu que tu en seras capable le convaincre ? 132 00:09:36,109 --> 00:09:37,249 J'en ai besoin. 133 00:09:37,920 --> 00:09:39,720 Il est peut-être notre seul espoir. 134 00:09:45,720 --> 00:09:46,790 Salut, Paï. 135 00:09:46,790 --> 00:09:49,759 Cet endroit est le meilleur de tous les endroits que nous avons vus. 136 00:09:49,759 --> 00:09:51,960 Il a également suffisamment d'espace pour Aji 3... 137 00:09:52,700 --> 00:09:55,999 Oh, j'avais oublié que nous allions renvoie-la. 138 00:09:56,200 --> 00:09:58,099 - Je suis désolé. - Alors signez le contrat. 139 00:09:58,570 --> 00:10:00,310 Je suis sûr que vous avez choisi le bon endroit. 140 00:10:06,109 --> 00:10:09,009 Sun Hye, s'il te plaît, donne-moi un Américain. 141 00:10:10,149 --> 00:10:11,320 D'accord. 142 00:10:11,720 --> 00:10:13,550 Avez-vous trouvé un endroit ? 143 00:10:13,920 --> 00:10:15,349 J'ai déjà signé le contrat. 144 00:10:16,550 --> 00:10:19,590 Nous pouvons emménager après avoir envoyé Aji 3 au président Hwang. 145 00:10:21,229 --> 00:10:22,290 Mais... 146 00:10:22,989 --> 00:10:24,930 Aji 3 est-il à court de batterie ? 147 00:10:24,930 --> 00:10:26,899 Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle devait aller quelque part. 148 00:10:26,899 --> 00:10:29,229 Alors je l'ai mise en mode veille parce que j'étais ennuyé. 149 00:10:29,830 --> 00:10:32,300 Elle sera probablement démontée en morceaux... 150 00:10:32,300 --> 00:10:34,609 une fois que le président Martin l'a emmenée. 151 00:10:35,070 --> 00:10:38,680 J'espère que toutes ses parties finiront s'habituer... 152 00:10:38,680 --> 00:10:41,609 au profit de nombreuses personnes. 153 00:10:41,710 --> 00:10:43,279 Je suis désolé, Aji 3. 154 00:10:44,450 --> 00:10:46,180 Voici votre Americano. 155 00:10:47,290 --> 00:10:48,389 Merci. 156 00:10:48,649 --> 00:10:51,560 Faisons tous un vœu pendant la pluie de météores. 157 00:10:52,190 --> 00:10:55,290 Qui sait ? Un de nos souhaits pourrait devenir réalité. 158 00:11:04,040 --> 00:11:06,570 Bien. Maintenant que les choses ont fini de cette façon, 159 00:11:06,570 --> 00:11:08,070 disons tout. 160 00:11:08,540 --> 00:11:11,279 Dites-moi. Qu'as-tu fait d'autre mentir ? 161 00:11:12,440 --> 00:11:14,410 Je n'ai menti sur rien d'autre, 162 00:11:16,180 --> 00:11:17,680 mais j'ai volé quelque chose. 163 00:11:17,680 --> 00:11:20,149 Tu as volé quelque chose ? Qu'as-tu volé ? 164 00:11:20,149 --> 00:11:22,050 Ne vous méprenez pas. Ce n'est pas ce que tu penses. 165 00:11:22,050 --> 00:11:23,590 Êtes-vous un oignon? 166 00:11:23,690 --> 00:11:25,989 Tu as tellement de couches de des choses que tu ne m'as pas dites. 167 00:11:26,119 --> 00:11:28,090 J'ai volé ce que tu as jeté. 168 00:11:28,090 --> 00:11:29,430 Qu'est-ce que j'ai jeté ? 169 00:11:30,029 --> 00:11:34,629 Une fois, tu as jeté un tas de nourriture de votre réfrigérateur... 170 00:11:34,629 --> 00:11:37,239 y compris le bœuf coréen qui était sur le point d'aller mal le lendemain. 171 00:11:37,340 --> 00:11:40,369 Vous les avez sortis de la poubelle ? 172 00:11:40,639 --> 00:11:41,970 Ils avaient l'air délicieux. 173 00:11:43,410 --> 00:11:46,540 J'ai aussi pris un peu de laitue et alcool. 174 00:11:48,479 --> 00:11:50,249 Mon Dieu. 175 00:11:50,950 --> 00:11:52,080 Est-ce que tu viens de rire ? 176 00:11:54,550 --> 00:11:55,790 Comment as-tu tenu... 177 00:11:56,790 --> 00:12:00,359 ta faim ? Tu as dû vraiment je voulais manger la nourriture que je cuisinais. 178 00:12:00,989 --> 00:12:03,999 Je dois manger la nourriture que tu as cuisinée sur l'île de Geoje. 179 00:12:05,399 --> 00:12:09,170 Tout était vraiment délicieux. 180 00:12:12,940 --> 00:12:15,410 Qu'y a-t-il d'autre ? Dépêche-toi et dis-le-moi. 181 00:12:16,340 --> 00:12:17,479 Il n'y a rien d'autre. 182 00:12:18,279 --> 00:12:20,609 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 183 00:12:28,420 --> 00:12:30,160 Êtes-vous vraiment... 184 00:12:30,960 --> 00:12:32,489 bien sûr ? 185 00:12:33,119 --> 00:12:34,190 Oui. 186 00:12:37,499 --> 00:12:39,960 Qui est Hong Joo ? 187 00:12:42,070 --> 00:12:43,700 J'ai une question. 188 00:12:44,499 --> 00:12:45,670 Oui? 189 00:12:46,769 --> 00:12:47,869 Pourquoi... 190 00:12:49,340 --> 00:12:51,009 tu n'es pas en colère contre moi ? 191 00:12:51,940 --> 00:12:53,550 Je m'attendais à ce que tu me battes un peu. 192 00:12:54,080 --> 00:12:57,050 Les avocats essaient toujours de penser à les choses dans les deux... 193 00:12:57,050 --> 00:12:58,879 l'agresseur et la victime point de vue. 194 00:12:58,879 --> 00:13:00,220 C'est pour cela que j'ai pu comprendre. 195 00:13:00,619 --> 00:13:02,619 Vous n'avez pas très bien commencé, 196 00:13:02,619 --> 00:13:04,720 mais je pouvais voir ça ta sincérité... 197 00:13:04,720 --> 00:13:06,720 a commencé à se développer avec le temps. 198 00:13:07,330 --> 00:13:10,499 C'est pourquoi je me sentais désolé pour tout le monde. 199 00:13:11,099 --> 00:13:13,999 Je me suis senti désolé pour Directrice Kim, ma sœur, 200 00:13:13,999 --> 00:13:15,430 et l'équipe de recherche de Santa Maria. 201 00:13:17,340 --> 00:13:19,200 Mais le savez-vous ? 202 00:13:19,499 --> 00:13:23,410 Vous pouvez sentir celui de l'autre personne sincérité... 203 00:13:23,410 --> 00:13:25,840 une fois que cette personne est attrapée en cas de crise. 204 00:13:27,009 --> 00:13:28,279 J'essaie de dire ça... 205 00:13:29,180 --> 00:13:31,379 Le réalisateur Kim n'est pas la seule personne... 206 00:13:31,379 --> 00:13:34,149 qui a la clé de résoudre ce problème. 207 00:13:35,050 --> 00:13:36,550 Si tel était le cas, ce serait trop cruel. 208 00:13:37,420 --> 00:13:40,960 Chacun d'entre vous doit prendre ses responsabilités. 209 00:13:41,989 --> 00:13:45,330 Le procès sera déposé au tribunal demain. 210 00:13:46,029 --> 00:13:47,070 D'accord. 211 00:13:49,330 --> 00:13:52,970 D'accord. Alors qu'est-ce que tu as pense à moi... 212 00:13:53,200 --> 00:13:54,470 quand tu... 213 00:13:55,210 --> 00:13:56,570 m'a rencontré pour la première fois en tant qu'être humain ? 214 00:13:56,670 --> 00:13:59,239 - Tu étais un sale con. - Quoi? 215 00:13:59,239 --> 00:14:02,950 Tu es parti sans même me donner la somme d'argent restante. 216 00:14:02,950 --> 00:14:05,879 À l'époque, je ne savais même pas à propos de votre allergie. 217 00:14:05,879 --> 00:14:09,649 Mais bien sûr, j'ai réalisé que je me suis trompé... 218 00:14:09,649 --> 00:14:11,359 une fois que j'ai vu la boîte à figurines chez toi. 219 00:14:11,989 --> 00:14:14,759 - Et après ça ? - Après ça, 220 00:14:15,259 --> 00:14:17,300 Je te considérais comme un psychopathe fou. 221 00:14:17,800 --> 00:14:20,830 Je veux dire, je ne pouvais vraiment pas aider mais pense de cette façon. 222 00:14:20,830 --> 00:14:23,170 Vous avez célébré votre anniversaire du robot aspirateur. 223 00:14:23,170 --> 00:14:26,170 Et tu m'as dit qu'il y avait un rang pour chaque machine. 224 00:14:26,170 --> 00:14:29,540 Il m'était impossible de considérez-vous comme une personne normale. 225 00:14:30,840 --> 00:14:33,509 Tu m'as dit de seulement te dire la vérité. 226 00:14:33,849 --> 00:14:35,479 D'accord, très bien. 227 00:14:35,710 --> 00:14:36,849 Et puis? 228 00:14:37,820 --> 00:14:40,590 Mais après un certain point, 229 00:14:41,920 --> 00:14:44,960 J'ai soudainement commencé à je suis désolé pour toi. 230 00:14:47,489 --> 00:14:50,300 J'ai été abasourdi par... 231 00:14:50,300 --> 00:14:52,529 tout ce que tu as dit au début. 232 00:14:54,930 --> 00:14:59,570 Mais ils ont tous soudainement commencé à ça a l'air triste. 233 00:15:03,009 --> 00:15:07,080 Alors plus je passais de temps avec toi, 234 00:15:07,479 --> 00:15:09,149 et plus je te connais, 235 00:15:11,779 --> 00:15:13,920 Je n'arrêtais pas de me sentir triste. 236 00:15:16,489 --> 00:15:17,720 Donc? 237 00:15:18,259 --> 00:15:19,420 Donc... 238 00:15:20,690 --> 00:15:23,330 J'ai commencé à souhaiter pour votre bonheur. 239 00:15:25,830 --> 00:15:26,999 Donc? 240 00:15:28,129 --> 00:15:30,639 Je voulais faire tout ce que je pouvais... 241 00:15:31,570 --> 00:15:35,210 afin de vous rendre heureux. 242 00:15:42,009 --> 00:15:44,019 Je ne peux pas t'entendre parce que tu as une petite voix. 243 00:15:46,720 --> 00:15:48,019 Viens à côté de moi. 244 00:16:10,739 --> 00:16:12,080 Redis-moi tout... 245 00:16:13,410 --> 00:16:14,710 dès le début. 246 00:16:24,989 --> 00:16:29,729 Tu n'as pas besoin de te marier avec Min Kyu comme tu le souhaitais. 247 00:16:29,830 --> 00:16:32,129 Je ne pouvais pas te forcer à te marier à quelqu'un que tu ne voulais pas. 248 00:16:32,899 --> 00:16:34,700 Êtes-vous sérieux? 249 00:16:35,129 --> 00:16:39,170 Min Kyu va probablement devoir le faire démissionner de KM Financial. 250 00:16:39,739 --> 00:16:42,670 Ensuite, Yoo Cheol arrivera à reviens. 251 00:16:44,009 --> 00:16:47,649 Tu es mieux avec Yoo Cheol que Min Kyu de toute façon. 252 00:16:47,649 --> 00:16:49,450 Yoo Cheol ? 253 00:16:49,450 --> 00:16:52,019 Pourquoi es-tu soudainement tu parles de Yoo Cheol ? 254 00:16:52,550 --> 00:16:55,820 Nous attendons des invités. Je veux que tu les accueilles. 255 00:17:01,989 --> 00:17:04,660 Mon Dieu. Ri El, ça fait si longtemps. 256 00:17:04,660 --> 00:17:06,869 - Bonjour, président Hwang. - Ne m'appelle pas comme ça. 257 00:17:06,869 --> 00:17:10,100 Vous pouvez simplement m'appeler M. Hwang quand nous sommes en dehors de l'entreprise. 258 00:17:10,370 --> 00:17:13,670 Non, attends. Tu m'appelleras bientôt ton beau-père. 259 00:17:13,870 --> 00:17:14,970 Pardon? 260 00:17:14,970 --> 00:17:17,779 Parlons pendant que nous mangeons. 261 00:17:17,779 --> 00:17:19,479 - Oh, bien sûr. - D'accord. 262 00:17:20,079 --> 00:17:23,210 Je suis désolé. Veuillez m'excuser pendant un instant. 263 00:17:33,259 --> 00:17:34,430 Ri El. 264 00:17:36,329 --> 00:17:38,660 - Attendez. - Ferme-la. Ne dis rien. 265 00:17:41,470 --> 00:17:42,930 Tu es tout aussi mauvais. 266 00:17:42,930 --> 00:17:45,940 Je ne savais pas. je ne savais pas rien à ce sujet. 267 00:17:45,940 --> 00:17:48,039 Je ne peux plus te faire confiance. 268 00:17:48,910 --> 00:17:51,479 Je ne sais même pas si tu es toujours... 269 00:17:53,009 --> 00:17:54,650 le Hwang Yoo Cheol que je connaissais. 270 00:18:03,789 --> 00:18:05,789 En plus d'être désolé pour moi, 271 00:18:08,890 --> 00:18:11,860 ton cœur a-t-il déjà battu à cause de moi ? 272 00:18:14,170 --> 00:18:15,999 Ce n'est vraiment rien. 273 00:18:16,499 --> 00:18:18,299 Il n'y a rien de spécial là-dedans. 274 00:18:19,069 --> 00:18:22,009 Dis-moi juste tout. 275 00:18:23,170 --> 00:18:24,809 Je veux tout savoir... 276 00:18:24,809 --> 00:18:27,410 Je ne le savais pas quand j'étais avec toi. 277 00:18:34,789 --> 00:18:36,220 Mon cœur a palpité... 278 00:18:36,920 --> 00:18:39,690 chaque matin sur mon chemin à votre maison. 279 00:18:43,729 --> 00:18:46,499 Quand tu m'as dit ça J'étais ton trésor... 280 00:18:46,870 --> 00:18:49,299 et m'a demandé de reste avec toi pour toujours, 281 00:18:50,400 --> 00:18:54,509 c'était un peu comme si tu étais me proposer. 282 00:18:55,739 --> 00:18:57,009 Et quand tu te coupes... 283 00:18:57,009 --> 00:18:58,880 - juste pour que tu puisses me protéger... - Tu t'es coupé ? 284 00:18:58,880 --> 00:19:01,680 Pourquoi cuisinez-vous de manière si agressive ? 285 00:19:02,110 --> 00:19:04,749 C'était comme si tu étais un chevalier. 286 00:19:05,950 --> 00:19:09,850 Je t'ai sauvé quand vous avez eu une épidémie. 287 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Alors... 288 00:19:14,729 --> 00:19:20,299 J'ai pensé : "Mon Dieu, je ne peux pas croire il y a un gars qui sourit comme ça." 289 00:19:23,670 --> 00:19:24,700 A l'époque... 290 00:19:25,970 --> 00:19:27,140 N'avais-tu pas peur ? 291 00:19:28,410 --> 00:19:31,410 Pour être honnête, j'avais peur. 292 00:19:33,779 --> 00:19:36,579 Mais je me suis souvenu quelque chose que tu avais dit. 293 00:19:37,850 --> 00:19:40,049 Cependant je change, 294 00:19:42,049 --> 00:19:43,089 j'espère... 295 00:19:43,960 --> 00:19:45,660 tu me reconnaîtras. 296 00:19:47,890 --> 00:19:52,299 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé comme c'est désespérément sincère... 297 00:19:53,360 --> 00:19:54,829 tu l’étais en fait. 298 00:20:02,940 --> 00:20:04,009 Quoi d'autre? 299 00:20:07,049 --> 00:20:09,479 Chaque fois que tu me caressais la tête, 300 00:20:10,150 --> 00:20:11,920 Je me sentais heureux et excité. 301 00:20:13,519 --> 00:20:14,650 Devinez quoi? 302 00:20:14,950 --> 00:20:17,690 Je n'ai vraiment pas aimé ça au début. 303 00:20:18,720 --> 00:20:20,789 Mais ensuite je m'y suis habitué, 304 00:20:21,789 --> 00:20:24,259 et je me suis énervé quand tu ne me caresserais pas. 305 00:20:25,329 --> 00:20:26,400 Quoi d'autre? 306 00:20:28,069 --> 00:20:29,700 Ce jour-là, 307 00:20:30,839 --> 00:20:32,539 quand tu es ivre... 308 00:20:33,200 --> 00:20:36,239 et j'ai dit que tu aurais souhaité que je sois humain. 309 00:20:36,470 --> 00:20:37,910 Pliez un doigt... 310 00:20:39,509 --> 00:20:43,450 si vous souhaitiez que ce robot soit humain. 311 00:20:45,079 --> 00:20:46,150 Je pensais... 312 00:20:47,450 --> 00:20:49,850 mon cœur exploserait. 313 00:20:52,559 --> 00:20:54,529 Je me sentais tellement désolé... 314 00:20:55,930 --> 00:20:57,100 et heureux. 315 00:21:01,200 --> 00:21:05,200 C'est pourquoi je me suis penché près de toi et a dit ceci. 316 00:21:14,049 --> 00:21:15,110 Je suis... 317 00:21:17,620 --> 00:21:19,079 pas un robot. 318 00:22:18,309 --> 00:22:19,410 Comme c'est joli. 319 00:22:21,279 --> 00:22:22,680 Tu es plus jolie. 320 00:22:45,970 --> 00:22:46,970 Nous sommes... 321 00:22:47,769 --> 00:22:49,809 une nuisance, n'est-ce pas ? 322 00:22:50,579 --> 00:22:51,710 Désolé. 323 00:22:52,009 --> 00:22:55,009 Nous nous écarterons de votre chemin quand nous déménagerons dans quelques jours. 324 00:22:56,309 --> 00:22:59,120 C'est bien. C'est comme celui du café grouillant de clients. 325 00:23:00,049 --> 00:23:01,420 Avez-vous... 326 00:23:02,690 --> 00:23:04,860 tu as toujours les cheveux bouclés ? 327 00:23:04,989 --> 00:23:07,430 Oui, c'est génétique. 328 00:23:07,430 --> 00:23:08,660 Tu es jolie maintenant, 329 00:23:08,660 --> 00:23:12,930 mais tu serais beaucoup plus jolie avec des cheveux plus raides. 330 00:23:13,299 --> 00:23:14,829 Je suis vraiment désolé pour toi. 331 00:23:19,600 --> 00:23:22,239 J'ai entendu dire que tu avais beaucoup de petits amis. 332 00:23:22,239 --> 00:23:24,640 Pourquoi n'en as-tu pas un maintenant ? 333 00:23:25,009 --> 00:23:26,880 J'ai une maladie chronique. 334 00:23:27,650 --> 00:23:31,450 Au début, je m'accroche au gars parce qu'il brille comme une étoile. 335 00:23:32,279 --> 00:23:35,489 Mais ensuite je regarde dans ma main et voyez, il n'est qu'un rocher. 336 00:23:37,720 --> 00:23:39,660 Toutes mes relations étaient comme ça. 337 00:23:39,660 --> 00:23:43,130 On dit que les premiers humains étaient constitués de poussière atomique. 338 00:23:43,259 --> 00:23:47,029 Pourquoi chercher une étoile dehors quand ils sont en toi ? 339 00:23:51,239 --> 00:23:53,910 - On sort ensemble ? - Oui. Attends, quoi ? 340 00:24:01,610 --> 00:24:02,650 Votre Réponse? 341 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 Des étoiles. 342 00:24:05,549 --> 00:24:07,150 Si c'est ce que tu veux. 343 00:24:10,360 --> 00:24:11,759 Des oreilles, des oreilles. 344 00:24:12,890 --> 00:24:13,930 Dormir. 345 00:24:20,229 --> 00:24:21,400 Alors... 346 00:24:22,200 --> 00:24:23,700 quand tu m'as réinitialisé, 347 00:24:25,370 --> 00:24:28,170 Je ne pouvais rien te dire. 348 00:24:30,579 --> 00:24:32,779 Je ne pourrais pas vous dire la vérité. 349 00:24:35,380 --> 00:24:37,049 Je me sentais mal. 350 00:24:41,589 --> 00:24:42,620 Était-ce... 351 00:24:44,989 --> 00:24:46,089 très dur ? 352 00:24:49,960 --> 00:24:51,499 C'était supportable. 353 00:24:54,370 --> 00:24:56,400 J'ai aimé pouvoir te voir. 354 00:24:59,670 --> 00:25:02,309 J'ai aimé que tu me regardes. 355 00:25:05,110 --> 00:25:09,249 J'ai payé le prix de l'oubli que je te trompais. 356 00:25:11,049 --> 00:25:12,120 À l'époque, 357 00:25:13,519 --> 00:25:15,620 quand tu m'as suivi à l'île de Geoje, 358 00:25:17,720 --> 00:25:20,190 Je suis vraiment désolé d'avoir fait semblant ne pas te connaître. 359 00:25:24,299 --> 00:25:26,329 Quand tu m'as appelé... 360 00:25:26,329 --> 00:25:27,329 Salut. 361 00:25:29,900 --> 00:25:31,039 Aji 3. 362 00:25:32,999 --> 00:25:36,269 Je pensais que mon cœur est tombé au sol. 363 00:25:39,680 --> 00:25:42,450 Cette nuit-là, dans l'entrepôt, 364 00:25:45,779 --> 00:25:48,289 J'avais tellement peur que tu... 365 00:25:48,289 --> 00:25:50,289 découvrez-le et ayez une épidémie. 366 00:25:53,759 --> 00:25:55,890 Mais je dois voir ton visage... 367 00:25:58,630 --> 00:26:00,729 et entends ta voix. 368 00:26:03,100 --> 00:26:04,940 Cela m'a rendu si heureux. 369 00:26:09,009 --> 00:26:12,940 Je ne voulais vraiment pas de temps pour continuer. 370 00:26:20,319 --> 00:26:23,049 J'aurais dû te dire la vérité alors. 371 00:26:26,690 --> 00:26:28,089 Je suis vraiment désolé. 372 00:27:22,749 --> 00:27:24,380 Je suis ici. 373 00:27:25,979 --> 00:27:27,220 Quoi... 374 00:27:27,989 --> 00:27:30,819 Je voulais vraiment te dire, 375 00:27:31,920 --> 00:27:33,190 Je dirai maintenant. 376 00:27:34,289 --> 00:27:35,329 Ce jour-là, 377 00:27:36,630 --> 00:27:37,900 le jour où il a plu. 378 00:27:40,329 --> 00:27:43,299 Le jour où tu as tenu un parapluie sur moi. 379 00:27:46,370 --> 00:27:48,970 - Le jour où je me suis embrassé... - Arrêtez. 380 00:27:52,509 --> 00:27:53,850 Le meilleur cadeau... 381 00:27:55,049 --> 00:27:56,210 devrait être mis de côté. 382 00:27:57,720 --> 00:27:58,749 Je veux... 383 00:27:59,519 --> 00:28:02,650 gardez celui-là fermé. 384 00:28:20,739 --> 00:28:21,809 Merci... 385 00:28:22,470 --> 00:28:23,880 pour avoir été honnête. 386 00:28:24,710 --> 00:28:27,779 Pour m'avoir tout dit Je voulais savoir et... 387 00:28:29,309 --> 00:28:30,979 pour avoir pris le temps... 388 00:28:32,279 --> 00:28:33,850 que nous avons partagé ensemble... 389 00:28:34,920 --> 00:28:39,190 un beau souvenir que je peux chérir pour toujours. 390 00:28:41,829 --> 00:28:43,089 Avec ces souvenirs, 391 00:28:44,299 --> 00:28:45,400 Je pense que je peux... 392 00:28:48,569 --> 00:28:49,930 passer à travers... 393 00:28:51,499 --> 00:28:53,400 le reste de ma vie. 394 00:28:58,779 --> 00:29:01,509 Que veux-tu dire par là ? 395 00:29:02,549 --> 00:29:06,019 Je devrais y retourner où j'étais avant. 396 00:29:06,950 --> 00:29:08,819 Que veux-tu dire? 397 00:29:10,289 --> 00:29:11,660 Peut-être... 398 00:29:12,319 --> 00:29:13,729 Je ne pourrai peut-être jamais... 399 00:29:14,759 --> 00:29:16,789 pouvoir te toucher. 400 00:29:18,700 --> 00:29:20,329 Je l'ai enduré... 401 00:29:20,329 --> 00:29:23,670 au cours des 15 dernières années. Je ne peux pas te faire subir ça aussi. 402 00:29:24,970 --> 00:29:26,069 Alors... 403 00:29:28,309 --> 00:29:29,370 c'est... 404 00:29:30,739 --> 00:29:32,110 la fin pour nous. 405 00:29:39,880 --> 00:29:43,319 je ne peux pas regarder les pluies de météores avec vous. 406 00:29:43,860 --> 00:29:44,960 Sinon, 407 00:29:46,660 --> 00:29:48,930 la mémoire sera émotionnellement insupportable. 408 00:29:50,229 --> 00:29:51,299 Par conséquent, 409 00:29:54,329 --> 00:29:56,069 notre temps ensemble... 410 00:29:58,239 --> 00:29:59,370 est fini. 411 00:30:04,079 --> 00:30:05,239 Au revoir. 412 00:30:06,279 --> 00:30:07,410 Aji 3. 413 00:30:10,079 --> 00:30:11,249 Au revoir. 414 00:30:13,350 --> 00:30:14,489 Ji A. 415 00:30:23,700 --> 00:30:25,829 Comment peux-tu partir comme ça ? 416 00:30:25,930 --> 00:30:27,229 Arrêtez-vous là. 417 00:30:29,630 --> 00:30:32,640 Celui qui m'a donné l'amour que j'ai toujours voulu... 418 00:30:33,200 --> 00:30:34,940 c'était toi. 419 00:30:35,539 --> 00:30:38,210 Celui qui me manque tous les jours... 420 00:30:38,210 --> 00:30:40,110 c'est toi. 421 00:30:48,319 --> 00:30:51,120 Ce n'est pas parce que tu as besoin de moi. 422 00:30:52,019 --> 00:30:55,229 J'ai vraiment besoin de toi. 423 00:30:56,789 --> 00:30:58,460 C'est parce que... 424 00:31:00,900 --> 00:31:03,200 c'est toi... 425 00:31:05,339 --> 00:31:08,210 J'ai cherché et attendu toute ma vie. 426 00:31:10,239 --> 00:31:11,640 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 427 00:31:12,640 --> 00:31:16,110 C'est ce que je voulais vraiment je vous le dirai avant la réinitialisation. 428 00:31:20,220 --> 00:31:21,420 Je t'aime. 429 00:32:51,710 --> 00:32:54,950 Nous avons raté la pluie de météores. 430 00:32:55,880 --> 00:32:57,450 Je voulais faire un vœu. 431 00:32:59,819 --> 00:33:00,989 Mon souhait... 432 00:33:03,150 --> 00:33:04,819 vient de se réaliser. 433 00:33:06,759 --> 00:33:08,190 Qu'est-ce que c'était ?